Jérusalem : 824 000 NIS d'indemnisation pour la chute d'une bénévole
Un tribunal de Jérusalem accorde 824 000 NIS à une doctorante blessée près d'un foyer. L'association et les propriétaires sont condamnés.
Une diplômée de doctorat de 30 ans, bénévole dans un foyer de réhabilitation pour la santé mentale à Jérusalem, recevra environ 824,000 NIS de dommages-intérêts et de frais de justice après avoir trébuché sur un sentier endommagé à l'extérieur de l'établissement. Le tribunal de paix de Jérusalem a statué que l'association « Marpe LaNefesh » porte 75% de la responsabilité, tandis que certains propriétaires d'appartements de l'immeuble sont responsables des 25% restants.
L'incident s'est produit en décembre 2019 le long de l'accès piétonnier menant au foyer, situé dans un immeuble résidentiel à entrées multiples. La plaignante, qui a achevé ses études doctorales en janvier de l'année précédente, a fait une grave chute en raison de bordures manquantes et de pavés affaissés qui créaient un piège dissimulé près des escaliers. Un expert médical nommé par le tribunal lui a attribué une invalidité permanente de 10% en raison de restrictions de mouvement de la cheville et une invalidité identique de 10% pour une cicatrice chirurgicale.
Constats du Tribunal et Répartition de la Responsabilité
Le juge Nail Mahajna a rejeté les tentatives des défendeurs de se dérober à leurs responsabilités. L'association a fait valoir que les obligations de maintenance incombaient aux propriétaires, tandis que les résidents soutenaient que la responsabilité incombait à l'employeur et occupant des lieux. Le tribunal a établi que les bénévoles sont assimilés juridiquement à des employés en matière de devoir de vigilance.
La dénivellation causée par des bordures manquantes et des pavés affaissés a créé une profondeur réelle. L'emplacement de cet obstacle, sur le côté droit du sentier et tout près des escaliers, a créé un piège dissimulé dans le passage.
Dans le même temps, le tribunal a attribué une négligence contributive de 20% à la jeune femme, notant qu'elle connaissait les lieux et avait admis ne pas toujours regarder le sol en marchant.
Calcul des Dommages et Potentiel Académique
En évaluant les préjudices, le tribunal a pris en compte les réalisations académiques exceptionnelles de la plaignante, y compris son acceptation ultérieure pour un post-doctorat à Londres. Son invalidité fonctionnelle a été fixée à 10%, et sa capacité de gain future a été calculée sur la base du salaire moyen d'un maître de conférences universitaire, soit 34,257 NIS.
Après déduction pour négligence contributive, le total des dommages nets a été fixé à 679,465 NIS. De plus, l'association a été condamnée à verser à la plaignante 144,656 NIS de frais juridiques.
