Une augmentation de 9 585 roubles de la pension : les Israéliens qui resteront sans cet avantage

Un mot russe a bondi en tête des recherches Google en Israël. En moins d'une heure, le mot « выплата » (paiement ou allocation) a réussi à se hisser en tête des recherches les plus populaires sur Google en Israël.

Le mot a enregistré un bond soudain d'environ 1 000 % avec plus de 200 recherches en un court laps de temps. Cette hausse inhabituelle survient parallèlement à une vague d'informations dans les médias russes concernant une série de mises à jour et d'augmentations des paiements de pension qui entreront en vigueur en septembre prochain.

Au centre de l'actualité en Russie se trouve l'annonce du doublement du « paiement fixe » (фиксированная выплата) pour les retraités ayant atteint l'âge de 80 ans, ainsi que pour d'autres bénéficiaires éligibles.

Le lien entre la tendance sur Google et l'actualité en Russie est particulièrement intéressant en Israël, où vit une importante population russophone et des bénéficiaires de pension. Au moment de la signature de l'accord de sécurité sociale entre Israël et la Russie (entré en vigueur en 2017), le ministère russe du Travail estimait le nombre de bénéficiaires potentiels de pension en Israël à environ 100 000 personnes. Cependant, un examen des détails de l'accord révèle que pour les bénéficiaires de pension russe résidant en Israël, la situation est différente. Selon l'article 11(3) de l'accord et les directives du ministère russe du Travail, le « paiement fixe » n'est pas versé du tout à ceux qui résident en Israël.

Cela signifie que l'avantage central qui a fait la une des journaux en Russie — le doublement de la composante fixe pour les personnes âgées de 80 ans et plus — ne s'applique pas aux bénéficiaires de pension russe résidant en Israël.

Au-delà de la question de l'éligibilité aux nouveaux avantages, les bénéficiaires de pension russe en Israël sont actuellement confrontés à une véritable crise. Selon les données de la commission de l'Immigration et de l'Intégration de la Knesset, environ 17 000 bénéficiaires de pension en Israël, dont les paiements sont transférés par l'intermédiaire de l'Assurance nationale (Bituah Leumi), ont été affectés au cours des dernières années par des difficultés de transfert des fonds de pension depuis la Russie. Il a été rapporté que depuis le début de 2025, les difficultés ont également repris sur ce canal.

Les représentants de la Banque d'Israël ont précisé devant la commission que le problème ne réside pas dans les banques israéliennes qui refusent d'accepter l'argent, mais est probablement lié à des institutions bancaires étrangères dans la chaîne de transfert de fonds, sur fond de sanctions mondiales. La combinaison de ces données présente une réalité complexe pour les personnes éligibles en Israël : d'une part, l'exposition aux informations en Russie sur les avantages de pension qui ne s'appliquent pas à eux, et d'autre part, les difficultés persistantes à recevoir les fonds de pension qui leur sont déjà dus.

Il convient de noter que la présence de mots en russe ou dans d'autres langues dans Google Trends n'est pas courante. Ainsi, au cours des dernières heures, la recherche du mot Allemagne en russe (« германия ») a également bondi en tête des recherches à la lumière des informations selon lesquelles l'Allemagne prévoit de dépenser près de 12 milliards d'euros en armes à longue portée pour dissuader la Russie.