Préparer une chakchouka et apprendre l'hébreu auprès du service client de Bezeq : Entretien avec l'ambassadeur - sans cravate
Il n'a que 38 ans et admire Arik Einstein. L'ambassadeur de Moldavie, Alex Roitman, parle de la chakchouka qui surpasse les restaurants, de sa relation avec Gideon Sa'ar, et de la façon dont le roman d'espionnage qu'il a écrit la nuit est devenu une prophétie folle sur la guerre avec l'Iran.
Les historiens du futur seront certainement surpris de découvrir que lorsque l'opération « Épées de fer » n'en était qu'à ses débuts, un roman d'espionnage a été publié, décrivant avec une précision étonnante la guerre de l'ombre que mène l'État d'Israël contre la menace iranienne. Ils seront encore plus surpris de découvrir que le roman n'a été publié ni en Israël ni aux États-Unis, mais dans la lointaine Moldavie, et que l'auteur est Alex Roitman, l'ambassadeur de Moldavie en Israël.
Ceux qui traitent des bouleversements du Moyen-Orient disent souvent que la réalité dans notre région dépasse toute imagination. Mais dans le cas de « Opération Cartouche », le livre de Roitman, c'est l'inverse : le roman, apparemment fictif, se compare à la réalité incroyable que nous avons vécue l'année dernière, et il est difficile de trouver un plus grand compliment pour un roman à suspense.
Un roman d'espionnage né la nuit
L'intrigue de « Opération Cartouche » s'ouvre sur une scène de meurtre dramatique : l'ambassadeur d'Iran à Moscou est retrouvé mort dans sa résidence, et personne ne comprend ce qui lui est arrivé ni comment.
À partir de là, l'intrigue se déroule à une vitesse vertigineuse entre différents pays, entraînant le lecteur à un rythme soutenu. Au-delà de la tension, le roman offre un regard sobre et fascinant sur les coulisses du monde de la diplomatie, du renseignement et de la politique internationale, dans des lieux où des décisions fatidiques sont prises loin des yeux du public.
L'un des avantages marquants du livre est le sentiment de crédibilité réaliste qu'il transmet. « J'ai moi-même visité toutes les arènes où se déroule l'intrigue », raconte l'ambassadeur Roitman dans une conversation avec « HaYom ».
« Je n'étais certes pas présent lors de la découverte d'un corps à l'ambassade d'Iran en Russie, mais j'y ai circulé et j'en ai absorbé l'atmosphère lorsque je servais par le passé comme porte-parole de l'ambassade de Moldavie en Russie. En général, toute l'intrigue est le fruit de mon imagination, mais apparemment, mon imagination a une valeur prophétique ».
Il a également écrit son roman, devenu un best-seller en Moldavie, la nuit, après des journées de travail épuisantes à Jérusalem et à Chisinau. Ce travail ne s'est pas arrêté, même lorsqu'un missile iranien a frappé directement sa maison pendant la guerre.
L'ambassadeur qui bat les chefs israéliens
Malgré son jeune âge (seulement 38 ans), Roitman a une longue carrière dans le service diplomatique de son pays. Il occupe le poste d'ambassadeur en Israël depuis près de quatre ans, période durant laquelle il est devenu un nom familier aux carrefours de l'influence en Israël et un ami personnel de nombreuses personnalités clés. Des amis proches ont même eu le privilège de goûter à la célèbre chakchouka qu'il prépare, et disent qu'elle surpasse celle des restaurants les plus prestigieux.
Si son nom de famille et son hébreu courant ne suffisent pas, il est temps de révéler : Roitman est juif. L'hébreu, d'ailleurs, il ne l'a appris qu'au moment d'entrer dans ses hautes fonctions, et il fait fondre les cœurs et ouvre les portes. C'est ce qui s'est passé avec son nom de famille : lorsqu'il a voulu rencontrer pour la première fois le député Simcha Rothman, ce dernier a répondu par l'affirmative sans délai - la similitude des noms a suscité une curiosité à laquelle il était impossible de résister.
« J'ai appris la langue sainte grâce à des conversations interminables avec le service client de Bezeq et de la Compagnie d'électricité », dit-il avec un sens de l'humour qui rappelle Ephraim Kishon. Il ajoute que son mandat dans le pays lui a surtout appris la patience : « Après tout, comment peut-on être sans patience face aux merveilles de la conduite israélienne, et surtout face à l'habitude de klaxonner avant même que le feu ne soit passé au vert ? » sourit-il.
« Pas besoin de relations si vous avez de la 'protektzia' »
Malgré la critique amusée, il est clair que l'ambassadeur est devenu une partie indissociable de nous. Ne soyez pas surpris si vous entendez de sa bouche la phrase fétiche « Pas besoin de relations si vous avez de la 'protektzia' », ou si vous découvrez que son chanteur préféré est Arik Einstein. Sa chanson préférée est « Toi et moi changerons le monde » - un titre qui est aussi la devise diplomatique qui le guide dans sa vie quotidienne.
« La moitié des ministres du gouvernement sont mes bons amis », explique Roitman le « secret » diplomatique, et souligne que derrière la façade brillante se cache un travail sisyphe et exigeant, fait d'heures interminables, de crises nocturnes et d'appels téléphoniques 24h/24.
« J'ai appris à mes dépens que l'adage selon lequel il n'y a en Israël que deux saisons - la saison de la guerre et la saison des élections - est précis et réaliste », conclut l'ambassadeur Roitman. « Pendant la saison de la guerre, le peuple s'unit, et pendant la saison des élections, il se divise. Je vous souhaite de réussir à surmonter la division et les difficultés. À mon avis, la chanson « Sous le ciel méditerranéen » de Shlomo Artzi décrit la complexité israélienne de la manière la plus fidèle. En toute modestie, je sens que j'ai réussi à percer cette complexité et à tomber simplement sous le charme de son attrait ».
