Nvidia s'associe à Rylo pour la traduction de la langue des signes par IA
Nvidia s'associe à Rylo pour développer une traduction de la langue des signes par IA en temps réel. Rylo lance également Rylo Desktop, une application Mac pour les réunions professionnelles.
Le géant des puces Nvidia s'associe à la société Rylo, anciennement connue sous le nom de Nagish, pour développer une technologie d'intelligence artificielle permettant la traduction de la langue des signes en temps réel. Parallèlement à ce partenariat, l'entreprise lance une nouvelle application conçue pour rendre les réunions de travail accessibles aux employés sourds et malentendants en générant des sous-titres en direct directement depuis l'ordinateur, sans nécessiter l'ajout d'un robot externe à la réunion.
Avancées en IA pour la Langue des Signes
La collaboration avec Nvidia se concentre sur l'accélération de l'entraînement de modèles d'IA capables de décoder et de traduire des vidéos en langue des signes. Le développement s'appuie sur la technologie Cosmos Tokenizer de Nvidia, qui permet une représentation efficace des contenus vidéo et s'intègre dans les processus de développement de modèles avancés pour la compréhension, la reconstruction et la traduction en temps réel. L'entraînement des modèles est réalisé à l'aide des infrastructures de calcul et des outils logiciels de Nvidia, notamment NeMo Framework et Megatron Bridge.
Cette démarche s'appuie également sur l'acquisition de la société sign.mt, intervenue il y a moins d'un an. Le fondateur de cette dernière, le Dr Amit Moryossef, dirige actuellement la recherche chez Rylo. Selon lui, le développement de modèles capables d'identifier fidèlement les nuances de la langue des signes et de les convertir en texte ou en voix en temps réel exige des ressources de calcul considérables. Il a souligné que les infrastructures de Nvidia permettent à l'entreprise d'entraîner des modèles à grande échelle, avec une précision accrue et à un rythme beaucoup plus rapide qu'auparavant.
Rylo Desktop : Sous-titres sans Robot Externe
Parallèlement au développement technologique, Rylo lance Rylo Desktop, une application gratuite pour ordinateurs Mac visant à faciliter la participation des employés sourds et malentendants aux réunions professionnelles. L'application fonctionne comme une surcouche indépendante au-dessus des plateformes de visioconférence telles que Zoom, Microsoft Teams et Google Meet, affichant des sous-titres et une transcription en temps réel.
L'une des principales caractéristiques de l'application est qu'elle opère directement depuis l'ordinateur, sans qu'il soit nécessaire d'inviter un robot externe à la réunion. Les utilisateurs peuvent ainsi obtenir des sous-titres pendant la conversation sans ajouter de participant automatique à la liste des présents. Tomer Aharoni, cofondateur et PDG de Rylo, a expliqué que l'entreprise ambitionne de rendre la communication accessible partout — lors de conversations en face-à-face, au téléphone et sur le lieu de travail — grâce à la transcription, la synthèse vocale et la traduction en langue des signes.
« Nous aspirons à rendre la communication accessible partout où elle se produit, que ce soit en personne, au téléphone ou sur le lieu de travail. » — Tomer Aharoni, PDG de Rylo.
L'application propose trois options d'affichage : une fenêtre de transcription déroulante de type chat, une grande barre de sous-titres ou une surcouche minimaliste de type Notch, activable par simple pression de touche. De plus, chaque locuteur est identifié par une couleur fixe afin de faciliter le suivi de la conversation. Un outil supplémentaire, Type-to-Speak, permet à l'utilisateur de saisir du texte en temps réel et de le faire restituer vocalement aux autres participants. Dans un premier temps, le produit est proposé en version bêta privée gratuite pour les utilisateurs de Mac aux États-Unis.
Financement et Croissance
Ces lancements interviennent après que Rylo a bouclé un tour de table de 85 millions de dollars, portant le total des fonds levés par l'entreprise à 101 millions de dollars. Spécialisée dans la transcription et la traduction par intelligence artificielle pour les personnes sourdes et malentendantes, Rylo propose des services incluant la transcription et la lecture vocale lors de conversations en face-à-face et téléphoniques, ainsi que des solutions de communication pour les entreprises. L'entreprise indique avoir atteint la rentabilité et estime que sa dynamique de croissance actuelle lui permettra d'atteindre le statut de licorne d'ici environ un an et demi. Disposant de bureaux à New York et à Tel-Aviv, Rylo détient deux certifications de la Federal Communications Commission aux États-Unis.
