Nof HaGalil publie les premiers livres de prières en kuki et mizo

Dans le cadre d'une initiative unique visant à faciliter l'absorption des nouveaux immigrants, la ville de Nof HaGalil a publié le tout premier livre de prières en langues kuki et mizo. Servant de capitale pour la communauté des immigrants Bnei Menashe, la ville a produit ces ouvrages pour servir les membres arrivés en Israël il y a environ six mois, ainsi qu'en prévision de l'arrivée de centaines d'autres immigrants dans les prochains mois.

L'histoire de la publication de ce livre de prières particulier est née d'une rencontre fortuite à la veille de dernière Rosh Hashanah. Le maire, Ronen Plot, a rencontré les immigrants et leur a demandé comment il pouvait les aider dans leur intégration. À sa grande surprise, ils ont répondu qu'ils avaient seulement besoin d'un livre de prières en kuki et mizo pour pouvoir prier selon la formule complète en usage dans les synagogues israéliennes. Les membres de la communauté ont expliqué qu'en Inde, la liturgie se transmit oralement de génération en génération.

Préserver le patrimoine et favoriser l'intégration

"Puisque nous sommes dans le pays, il est important pour nous de suivre la prière à la synagogue, de connaître la liturgie complète et de comprendre le sens des mots à travers les langues que nous connaissons", ont expliqué les membres de la communauté. Le maire Plot a décidé de faire avancer cette demande le jour même, en s'adressant au président du Conseil religieux, le rabbin Amnon Cohen, et au rabbin de la ville, le rabbin Menachem Mendel Nahshon.

Aujourd'hui, cette demande émouvante est devenue réalité avec le lancement du livre de prières imprimé. Pour marquer l'événement, une réunion festive s'est tenue au bureau du maire, au cours de laquelle les nouveaux livres de prières ont été distribués aux représentants de la communauté.

Un héritage de trois millénaires

Au cours de l'événement, le président du Conseil religieux, le rabbin Amnon Cohen, a souligné que les nouveaux immigrants fréquentent assidûment les synagogues de la ville et s'intègrent parfaitement dans la vie de la communauté religieuse locale.

• Issus des descendants de la tribu de Menashe, exilés il y a plus de 3 000 ans.

• La majorité réside actuellement dans le nord-est de l'Inde.

• Le kuki appartient à la famille des langues sino-tibétaines.

La communauté des Bnei Menashe est composée de descendants de la tribu de Menashe, l'une des dix tribus exilées de la Terre d'Israël il y a plus de 3 000 ans par le roi d'Assyrie.