Elle s'est cassé l'épaule dans un bar et sera indemnisée à hauteur d'un quart de million de shekels

Le tribunal de première instance de Jérusalem a récemment statué qu'une jeune femme qui s'est cassé l'épaule après avoir trébuché sur un obstacle placé par la municipalité dans la zone d'un bar recevra une indemnisation d'environ 256 000 shekels. La juge Keren Miller a attribué la majeure partie de la responsabilité à l'entreprise et à la municipalité, mais a également déterminé qu'il y avait une faute contributive de la part de la plaignante, qui tenait un verre à la main en marchant, ce qui l'a distraite de l'obstacle.

L'incident s'est produit en février 2023. La jeune femme, alors diplômée en droit avant son stage et aujourd'hui avocate de 31 ans, est arrivée avec son partenaire de l'époque pour une sortie au « Alma Bar » à Jérusalem. Elle a raconté qu'elle marchait avec un verre de thé chaud dans le passage entre les tables du bar — espace considéré comme public à l'extérieur de l'établissement — et a trébuché sur un bloc de béton placé par la municipalité. En conséquence, elle est tombée et s'est cassé l'épaule droite.

La plainte a été déposée contre la municipalité et le bar, affirmant que chacun d'eux a contribué à l'accident : le bar, en raison de l'entassement des tables et du non-empêchement du danger, et la municipalité, en raison de l'emplacement du bloc dans l'espace public. La jeune femme a expliqué qu'elle avait dû retarder le début de son stage en raison de sa blessure, ce qui a nui à ses débuts professionnels.

Le bar a fait valoir pour sa défense que la responsabilité de l'accident incombait à la municipalité. À l'inverse, la municipalité a insisté sur le fait que le danger était visible et que la plaignante aurait pu le remarquer si elle ne s'était pas concentrée sur le verre dans sa main.

La juge Miller a statué que la responsabilité principale (70 %) incombe aux défendeurs — avec une répartition de 70 % pour le bar et 30 % pour la municipalité. Concernant la part du bar, il a été déterminé que le placement des tables autour du bloc de béton dans le passage augmentait considérablement le risque pour les clients. Le témoignage du gérant du bar, qui a admis avoir réussi à cacher deux autres blocs, a confirmé la négligence de l'établissement.

Concernant la municipalité, la juge a noté que la couleur du bloc, retiré par la suite, se confondait avec celle du sol. Il a également été déterminé qu'avec le début de l'exploitation du tramway, le bloc n'était plus nécessaire et que la municipalité aurait dû le retirer plus tôt.

La juge a attribué 30 % des dommages à la plaignante elle-même en tant que faute contributive, estimant que le bloc était relativement grand et que son attention était limitée par le verre de thé et par le fait que son partenaire marchait devant elle. L'indemnisation finale, après déduction de la faute contributive, a été fixée à 256 000 shekels. À cela s'ajouteront environ 60 000 shekels d'honoraires d'avocat et de frais de justice.