Tempête à Londres : « Mein Kampf » d'Hitler en arabe vendu dans un nouveau magasin
Plusieurs exemplaires du livre ont été retrouvés dans le magasin « Afaq », ouvert au début du mois dans le centre de Londres. Les propriétaires affirment que les livres étaient placés à l'arrière, à côté de livres d'histoire, et n'étaient pas exposés de manière visible, mais un conseiller municipal qui les a documentés affirme : « Ils ont choisi « Mein Kampf » comme l'un des premiers livres à exposer ».
Indignation publique au Royaume-Uni suite à la vente d'exemplaires en arabe de « Mein Kampf », le livre antisémite d'Adolf Hitler, dans une nouvelle librairie à Londres. Plusieurs exemplaires du livre ont été retrouvés dans le magasin « Afaq » à Edgware, qui a ouvert ses portes le 1er août. La découverte des livres a suscité la condamnation de représentants de la communauté juive et d'organisations de lutte contre l'antisémitisme, qui ont exigé leur retrait du magasin.
Les exemplaires ont été localisés par Elliot Keck, conseiller municipal du Parti conservateur, qui les a documentés dans le magasin. En réponse à la publication des photos, le magasin a déclaré qu'il n'y avait que trois exemplaires en stock et qu'ils étaient placés à l'arrière du commerce, à côté de livres d'histoire. Le magasin a même affirmé que les images de vidéosurveillance montrent que Keck a réorganisé les livres pour la photo.
« La présence d'un livre historique controversé dans une librairie ne constitue pas un soutien à ses idées », a déclaré le magasin. « Afaq rejette sans équivoque l'idéologie nazie, l'antisémitisme, le racisme et l'islamophobie ».
Keck a rejeté ces affirmations. Dans une conversation avec le journal juif britannique « Jewish News », il a déclaré : « Il est très clair sur les photos que je les ai séparés pour montrer le nombre d'exemplaires qu'ils ont à vendre ». Selon lui, « c'est une façon bizarre de détourner l'attention du fait qu'à l'ouverture, ils ont choisi « Mein Kampf », l'un des premiers livres à exposer sur l'une de leurs principales tables d'exposition, dans ce qui est considéré comme une petite librairie ».
Les organisations juives au Royaume-Uni ont également critiqué la vente du livre. Un porte-parole de l'organisation de sécurité juive CST a déclaré qu'« aucune librairie arabe à Londres ne devrait faire la publicité et distribuer le tristement célèbre texte antisémite de l'ère de l'Holocauste ». Le Jewish Leadership Council (JLC) a qualifié l'incident de choquant. Phil Rosenberg, l'un des membres éminents de la communauté juive de Londres, a déclaré que la question était examinée avec des partenaires de la communauté. La Campaign Against Antisemitism (CAA) a également souligné la différence entre les éditions historiques de « Mein Kampf », présentées dans un contexte de recherche et critique, et la distribution du livre sans un tel contexte. L'organisation a mis en garde contre l'utilisation du livre d'une manière qui pourrait recycler et diffuser les messages antisémites qu'il contient.
« Mein Kampf » a été écrit en 1923, alors qu'Hitler et ses associés se trouvaient à Munich, où ils tentaient de fomenter un coup d'État (« Putsch de la Brasserie »). Le coup d'État a échoué et Hitler a été condamné à 5 ans de prison. Il n'a purgé que 9 mois de prison, période durant laquelle il a écrit le livre, dont le titre signifie « Mon combat ». Dans le livre, il a exprimé son admiration pour la force, a fait l'éloge de l'agression dans la vie politique et a esquissé un plan pour une politique étrangère allemande agressive. Dans ce livre, Hitler a également exprimé son mépris pour la morale judéo-chrétienne et a glorifié sa doctrine concernant la supériorité de la race aryenne, dans laquelle le peuple allemand est une « race de maîtres ». Hitler considérait les Juifs comme des sous-hommes (Untermenschen) et les accusait de parasitisme et de destruction de la culture.
