Suite à la publication sur mako : Une projection spéciale est prévue pour les acteurs de doublage de « Pat' Patrouille »

Dimanche, mako a rapporté l'histoire de Shir Katznel, la voix de Chase dans « Pat' Patrouille », qui n'a pas été invitée à la première du film « La Pat' Patrouille : La Super Patrouille, le film » qui a eu lieu le week-end dernier. Suite à l'article et à l'interview avec elle, une première supplémentaire devrait avoir lieu pour l'équipe de doublage — c'est ce qu'a annoncé Katznel lundi dans une publication sur Facebook.

Au début de son message, Katznel a remercié pour les réactions chaleureuses qu'elle a reçues suite à sa première publication, dans laquelle elle racontait avoir été blessée de ne pas avoir été invitée : « Je suis sans voix face à la quantité d'amour que vous m'avez témoignée au cours de la dernière journée. J'ai reçu des messages de parents pour qui j'avais enregistré un message de Chase il y a 10 ans, de personnes qui n'ont aucune idée de ce qu'est le programme, mais pour qui l'affaire semblait scandaleuse, et aussi de mes chers amis, les acteurs de doublage qui sont dans le même bateau que moi. »

Plus loin dans le message, Katznel a évoqué la sollicitation de mako : « J'étais très heureuse de donner au journaliste mon point de vue sur l'événement. » Selon elle, par la suite, un représentant du studio où le film a été doublé ainsi qu'une représentante de la société de distribution l'ont contactée : « J'étais très heureuse de recevoir cette réaction. Cela m'a montré que la publication que j'ai mise en ligne a réussi à atteindre les bonnes personnes comme je l'espérais. Il est également important de noter que le dialogue que ces deux parties ont mené avec moi était très respectueux. Cela me rend heureuse, parce que je sais que chacun d'eux aurait vraiment préféré que je n'aborde pas du tout le sujet. »

« Alors, quels sont les résultats ? », a-t-elle écrit en conclusion. « J'ai vu une publication d'une autre société de distribution pour un autre film doublé aujourd'hui, dans laquelle ils ont mis en ligne une photo de tous les acteurs de doublage et les ont remerciés pour le bon travail qu'ils ont accompli. Je veux croire que c'est grâce à l'écho médiatique. En tout cas, cela m'a vraiment émue et j'espère vraiment que ce sera la norme à l'avenir. Le sujet a fait surface et a reçu une plateforme médiatique — et cela a de la valeur. Je n'ai pas encore reçu de confirmation officielle, mais apparemment, une projection spéciale est prévue uniquement pour les acteurs de doublage. Bien que ce ne soit pas la même chose que d'être invité à la première, au moins ils essaient de réparer les choses. Chase est prêt à l'action. »

Comme rappelé, le week-end dernier a eu lieu la première du dessin animé « La Pat' Patrouille : La Super Patrouille, le film », basé sur la série pour enfants à succès qui existe depuis 13 ans. Cependant, ceux qui sont restés en dehors de l'événement étaient précisément les acteurs de doublage qui prêtent leur voix aux personnages depuis des années — y compris Katznel, qui double Chase depuis le début de la série. Dans une publication sur Facebook, elle a écrit : « Je n'ai aucune idée de qui organise ces premières, mais je veux qu'il sache que cela m'a vraiment, vraiment blessée. » Dans une conversation avec mako, elle a raconté ses sentiments suite à cette décision et la raison pour laquelle elle a choisi de ne pas garder le silence.