Noa Kirel et Eden Ben Zaken sous la menace d'un procès majeur
Les deux artistes ont reçu une mise en demeure pour violation présumée des droits d'auteur sur la chanson « Ani Meshakeret ». Des créateurs égyptiens réclament la reconnaissance de leurs droits et une part des revenus.
Noa Kirel et Eden Ben Zaken pourraient se retrouver au cœur d'une procédure judiciaire après avoir reçu une mise en demeure préalable à une poursuite pour violation présumée des droits d'auteur sur leur chanson commune « Ani Meshakeret » (« Je mens »).
La lettre a été envoyée par l'avocat Eldauf Siam Abu Bakr, représentant les créateurs égyptiens Mustafa Siam, Samah Al-Ashri et le compositeur Muhammad Irab Al-Sayed. Selon eux, ils sont les détenteurs légitimes des droits de l'œuvre égyptienne originale.
La mise en demeure soutient que « Ani Meshakeret » constitue une copie substantielle de l'œuvre originale. Selon les créateurs, il ne s'agit pas d'une simple ressemblance, mais de la copie d'éléments clés, notamment la mélodie, la structure de la chanson, la séquence mélodique et l'utilisation d'une combinaison verbale récurrente.
Il est également affirmé que l'œuvre égyptienne a été publiée avant la sortie de la chanson israélienne et a accumulé des millions de vues sur YouTube ainsi qu'une large exposition sur les réseaux sociaux.
« Aucune autorisation n'a été donnée pour utiliser l'œuvre, les créateurs n'ont pas été crédités et aucune rémunération ne leur a été versée », précise la lettre.
Dans le cadre de cette procédure, les créateurs exigent que leurs droits en tant qu'auteurs originaux soient reconnus dans un délai de sept jours. Ils exigent également de régler leur part des droits économiques, y compris les droits d'édition et les revenus futurs. Si leurs exigences ne sont pas satisfaites, ils ont l'intention d'engager des poursuites judiciaires. Aucune réponse n'a été fournie au nom de Noa Kirel et Eden Ben Zaken.
