Tel-Aviv : le tribunal annule les permis de terrasses à Nahalat Binyamin

Un tribunal de Tel-Aviv a invalidé la politique municipale d'attribution de permis nocturnes pour l'installation de tables et de chaises sur la chaussée et les trottoirs d'une section animée de la rue Nahalat Binyamin, située entre les rues Kuliper et Montefiore. La juge Limor Bibi du tribunal administratif de Tel-Aviv a partiellement admis le recours d'un propriétaire local, représenté par Me Yuval Galon, chef du département d'urbanisme au cabinet Amit Pollak Matalon.

Le tribunal a jugé que la municipalité a opéré un changement de zonage de fait, transformant une voie de circulation en zone de divertissement de masse sans passer par les procédures d'urbanisme réglementaires garantissant transparence et participation publique. La magistrate a souligné que contourner ces procédures prive les résidents de leur droit fondamental de s'opposer au projet ou de réclamer des indemnités pour dépréciation immobilière.

Selon les directives transitoires fixées par le tribunal, les permis actuels expireront dans un délai de six mois ou à leur date d'échéance, la municipalité ne délivrant plus de nouvelles autorisations pour cette portion de rue. En revanche, le tribunal a rejeté les requêtes contestant l'interdiction de circulation automobile en soirée et les licences nocturnes des commerces. La municipalité a été condamnée à verser 10 000 shekels de frais de justice au requérant.