L'Institut national d'assurance refuse des allocations : les détails de la décision judiciaire
L'appel d'un médecin blessé dans un accident de la route sur le chemin du travail a été rejeté, après que la commission médicale de l'Institut national d'assurance a refusé de se baser sur un examen d'imagerie interprété dans les territoires, concluant que les constatations cliniques sur place étaient normales.
Un médecin blessé dans un accident de la route sur le chemin du travail en octobre 2023 s'est retrouvé sans taux d'invalidité permanent après que le tribunal régional du travail de Nof HaGalil a rejeté son appel contre l'Institut national d'assurance (Bituach Leumi). La décision du tribunal a maintenu l'avis de la commission médicale d'appel, selon lequel la victime ne souffre pas d'invalidité permanente au niveau du bas du dos ou de la colonne cervicale.
Le litige juridique s'est concentré sur une IRM cervicale soumise par le plaignant. Les membres de la commission médicale ont refusé de prendre en compte les résultats, au motif que le document n'indiquait ni l'identité de l'interprète, ni l'institut où l'examen a été réalisé, notant que l'interprétation avait probablement été signée dans les territoires. En revanche, le médecin de l'appelant a insisté sur le fait que l'examen révélait une discopathie, étayant ses plaintes concernant des douleurs et une diminution de la sensibilité.
Comme publié dans « Bizportal », la juge Meirav Nir Shalev a noté que la commission aurait pu clarifier les détails de l'institut et du médecin interprète en temps réel, mais a choisi de ne pas renvoyer l'affaire pour un nouvel examen. La raison invoquée est que l'appelant n'a pas fourni de documents ou de disque numérique prouvant la fiabilité de l'examen, même lors de l'audience au tribunal.
De plus, l'Institut national d'assurance a fait valoir que l'invalidité est déterminée principalement sur la base de constatations cliniques sur place et non uniquement sur la base d'examens auxiliaires. Étant donné que l'examen de la commission a montré une amplitude de mouvement normale et aucune perte de force musculaire, il a été statué que ces déterminations médicales relèvent de la compétence exclusive de la commission.
Le résultat final laisse la victime sans invalidité reconnue, illustrant l'importance cruciale de présenter des documents médicaux admissibles et vérifiés devant les commissions médicales de l'Institut national d'assurance. Les parties ont le droit de déposer une demande d'autorisation d'appel auprès du Tribunal national du travail à Jérusalem dans un délai de 30 jours.
