Levana Finkelstein recevra un prix pour l'ensemble de sa carrière

L'actrice Levana Finkelstein recevra un prix pour l'ensemble de sa carrière lors de la cérémonie des prix Ophir 2026, a annoncé aujourd'hui, dimanche, l'Académie israélienne du cinéma et de la télévision. Finkelstein, âgée de 79 ans, est l'une des actrices les plus chevronnées du cinéma, de la télévision et du théâtre israéliens, avec une carrière qui s'étend sur plus de cinq décennies. La cérémonie aura lieu le 9 septembre au Cinema City, présentée par Shani Cohen et Adam Gabay.

Dans les motifs de l'Académie pour l'attribution du prix :

« Levana Finkelstein est l'une des actrices les plus anciennes d'Israël. Avec une carrière longue, prolifique et diversifiée, il semble qu'elle ait toujours été là. »

Finkelstein, née en Bulgarie, a immigré en Israël à l'âge d'un an. En 1967, elle a terminé ses études à l'école Beit Zvi et a été l'une des fondatrices du théâtre de Tsahal. Elle est devenue une star après avoir été choisie pour le rôle principal dans le film de Menahem Golan « Margo Sheli » (1969). Des années plus tard, un autre réalisateur de Tibériade, Shemi Zarhin, fera d'elle une partie intégrante de sa troupe d'acteurs habituelle dans les films « Aviva, mon amour », « Le monde est drôle », « Les mots gentils » et « Hemda », a ajouté l'Académie.

Pour son rôle dans « Big Love », elle a remporté le prix Ophir de la meilleure actrice dans un second rôle. Elle a volé la vedette avec une performance inoubliable dans « Le soir d'adieu » et « Mazal Hatula », prouvant qu'il n'existe pas de « petits rôles ». Pendant sept décennies, elle a consolidé son statut d'actrice dramatique émouvante et déchirante ainsi que d'excellente comédienne. À titre d'exemple, ils ont cité son rôle sans paroles, écrit spécialement pour elle dans « Le silence », avec des capacités de mimique à la Chaplin.

En apprenant la nouvelle du prix, Finkelstein a déclaré :

« Quand on m'a annoncé la nouvelle, j'ai soudain eu froid dans tout le corps, de vrais frissons d'émotion. Dans des jours aussi tendus et lourds, la culture et l'art sont l'endroit qui élève l'âme, réconforte et fait du bien au cœur des gens, que ce soit pour les faire rire, pleurer ou emporter avec eux une pensée qui les accompagnera pendant des jours. »

« En tant que personne née en Bulgarie, j'ai toujours senti que j'étais à la frontière entre l'Est et l'Ouest », a-t-elle ajouté. « J'ai eu le privilège d'incarner au fil des ans toute une mosaïque de femmes dans la société israélienne - marocaines, ashkénazes, yéménites, tripolitaines - elles étaient toutes mes filles, et je les ai toutes jouées avec beaucoup d'amour et de tout mon cœur. Nous sommes tous mélangés et connectés ici, et il est important que nous accordions à la culture le respect qu'elle mérite, car sans culture, que valent réellement toutes les autres choses ? »

Tout au long de sa carrière, Finkelstein a également joué dans « Je t'aime, Rosa » (1972) de Moshe Mizrahi, « Salomonico », « La famille Tzanani » (1976) et « Susetz ». Après une pause à l'écran, elle est revenue en 1989 dans le film de Michal Bat-Adam « Les mille épouses de Naftali Siman-Tov ». Elle a travaillé avec les meilleurs réalisateurs du pays et est apparue simultanément dans tous les grands théâtres de répertoire : Habima, Cameri, Beit Lessin et Gesher.

Pour son travail, Finkelstein a remporté une série de prix prestigieux : prix de la meilleure actrice au festival de Haïfa (pour « Le soir d'adieu », 2014), prix de la meilleure actrice au festival de Jérusalem (pour « Maman V. », 2001) et le prix Ophir pour « Big Love ». Au-delà du jeu d'acteur, Finkelstein est également une sculptrice reconnue : ses œuvres en bronze sont exposées dans des musées en Israël et en Bulgarie, parmi lesquelles se distingue la sculpture publique « Reut » (Amitié), placée à l'ambassade de Bulgarie en signe de gratitude pour le sauvetage des Juifs pendant l'Holocauste.