La bourde du journaliste de la chaîne 13 : « Je pensais que j'étais Ninet »
Suleiman Maswadeh voulait remercier la chanteuse Ninet Tayeb, grâce aux chansons de laquelle il a appris la langue, mais n'a pas compris qu'il parlait en fait à la présentatrice Einat Holland. La rencontre fortuite dans un café est devenue virale et l'a contraint à réagir à cet incident amusant en direct.
L'erreur qui a cassé Internet : Suleiman Maswadeh, journaliste de la chaîne 13, n'aurait jamais imaginé qu'une rencontre fortuite dans un café deviendrait l'une des bourdes virales les plus commentées de la semaine.
Cette histoire amusante a été révélée dans le podcast « Qui s'en soucie » (Lemi Ichpat), où la présentatrice Einat Holland a raconté l'incident embarrassant de son point de vue. Selon elle, Maswadeh s'est approché d'elle, l'a reconnue (ou du moins le pensait-il) et lui a dit avec enthousiasme : « Waouh, ravi de vous rencontrer. J'ai appris l'hébreu, et j'ai appris l'hébreu grâce à vous ».
Holland, surprise, a demandé comment il avait appris l'hébreu grâce à elle — était-ce via le podcast ? « Je lui ai dit : "Waouh, quel honneur, merci beaucoup !" et il m'a serré la main », a-t-elle rappelé. Cependant, la réponse déconcertante de Maswadeh a suivi : « J'ai appris grâce à tes chansons ». Holland, qui n'est pas chanteuse, est restée stupéfaite et a essayé de comprendre de quelles chansons il parlait.
Le mystère a été résolu environ dix minutes après leur séparation, lorsque Holland a reçu un message privé surprenant de Maswadeh sur Instagram : « Salut Einat, c'est l'idiot qui pensait que tu étais Ninet et qui t'a parlé des chansons avec lesquelles il a grandi quand il a appris l'hébreu. S'il te plaît, prends ça comme un compliment et ne me déteste pas ». Holland, qui a raconté l'histoire dans le podcast en éclatant de rire, a avoué : « J'étais sous le choc, je suis restée là, impuissante, mais j'ai pris mes clés et je suis rentrée chez moi ».
« Je t'adore, désolé de t'avoir embarrassée »
L'extrait du podcast est devenu viral, et la chaîne 13 n'a pas pu l'ignorer. Maswadeh, qui a eu l'occasion de répondre en direct, a évoqué l'incident avec un sourire embarrassé :
« Je vais dire ceci et nous reviendrons aux choses sérieuses. Einat, je m'excuse. Je me suis vraiment trompé. Je t'adore, je vous adore toutes les deux ».
Maswadeh a révélé que l'histoire qu'il avait racontée à Holland était tout à fait vraie — elle était simplement destinée à Ninet. « Il y a 11 ans, j'ai appris l'hébreu, et une partie de cet apprentissage s'est faite par les chansons. J'écrivais les chansons pour traduire les mots. C'est comme ça que j'ai appris l'hébreu, à 20 ans, depuis Jérusalem-Est », a-t-il raconté.
« Donc nous avons une chose en commun — nous venons tous les deux de Jérusalem », a déclaré Maswadeh à l'attention de Holland. « Désolé de t'avoir embarrassée, et maintenant je suis embarrassé et j'ai besoin d'une retouche maquillage ».
