Iran : un restaurant censuré sur Instagram pour un jeu de mots politique

Compte Instagram bloqué pour un jeu de mots politique

Les autorités iraniennes ont bloqué le compte Instagram d'un restaurant de Téhéran après la publication d'une story perçue comme un pique politique contre la République islamique. L'établissement, baptisé "La Cuisine de Bibi", a partagé une publication contenant l'expression "Rien ne vaut la boulette de Bibi", accompagnée de la chanson "Bibi Gol" de la pop star iranienne Moein. Peu de temps après que le message soit devenu viral, le compte a été suspendu par décision judiciaire pour diffusion de contenu criminel.

Bien que la publication visât prétendument à promouvoir un plat du menu, ces termes revêtent une double signification dans le lexique politique iranien. Le mot "Bibi" signifie "grand-mère" en vieux persan, mais il est également largement reconnu comme le surnom du Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu, utilisé par les opposants au régime dans des mèmes soutenant les frappes israéliennes. Par ailleurs, le terme "boulette" ou "cotelette" est devenu une injure politique depuis l'élimination du commandant de la force Qods du Corps des gardiens de la révolution islamique, Qassem Soleimani, en janvier 2020.

"La combinaison de ces termes a été interprétée comme une référence voilée aux éliminations de hauts responsables iraniens par Israël, entraînant une répression judiciaire immédiate." - Rapport judiciaire

Répression contre l'argot culinaire et la dissidence

Les autorités iraniennes ont déjà sévi par le passé contre l'utilisation détournée du mot désignant la boulette de viande. En janvier 2023, le célèbre chef Navab Ebrahimi avait été arrêté et son restaurant fermé pour avoir publié une recette de ce plat le jour anniversaire de la mort de Soleimani. En mars, les autorités ont également indiqué que plus d'un millier de personnes ont été arrêtées pour avoir partagé des contenus subversifs ou pour une collaboration présumée avec Israël et les États-Unis.