"Il est interdit de travailler ici" : la méthode des menaces contre les concurrents dans le Néguev

"Nous disons qu'il est interdit de travailler ici. Si tu ne veux pas de problèmes, ça ne vaut pas la peine de t'en prendre à nous", c'est ainsi que Muhammad Abu Galbin (29 ans), originaire de Rahat, s'est exprimé lors d'un appel téléphonique avec un concurrent concernant le marché des produits alimentaires destinés aux travailleurs étrangers dans le Néguev. Cet appel était l'un des nombreux avertissements proférés par Sami Abu Galbin et son neveu Muhammad à l'encontre d'un propriétaire d'entreprise vendant des produits agricoles à des travailleurs thaïlandais dans des moshavim et kibboutzim à travers le pays.

Pour livrer la marchandise, le propriétaire faisait appel à son fils et à un employé. Dans la région du Néguev occidental, ils ont rencontré des membres de la famille Abu Galbin, qui exerçaient une activité similaire. Comprenant que la concurrence pouvait leur nuire, les membres de la famille Abu Galbin ont, semble-t-il, exploité leurs liens avec des éléments criminels du secteur bédouin pour menacer leurs concurrents.

Par exemple, au moshav Kadesh Barnea, Sami Abu Galbin a menacé son concurrent : "Je travaille ici depuis 30 ans et vous venez tout gâcher", a-t-il déclaré en faisant un geste de trancher la gorge. Pour prouver la crédibilité de ses menaces, il a précisé que son propre frère était paralysé dans un fauteuil roulant après qu'il lui ait lui-même tiré dessus.

Une série de menaces a été proférée à plusieurs reprises à l'encontre du propriétaire et de ses employés, notamment près de Bvuim, au moshav Perei Tza'ah et dans la région d'Eshkol.

Un jour, Sami Abu Galbin a remarqué le camion de ses concurrents près de Rahat. Il a exigé qu'ils s'arrêtent, et face à leur refus, il a dépassé leur véhicule et a tenté de les bloquer en coupant les voies. Le concurrent a décidé d'agir légalement, déposant plainte auprès de la police avec des enregistrements et des preuves filmées des menaces.

Le dossier a été transféré au bureau du procureur du district Sud. L'avocat Ilan Aginsky a préparé un acte d'accusation comprenant cinq chefs d'extorsion par menaces et a déposé une demande de maintien en détention des deux hommes jusqu'à la fin de la procédure devant le tribunal de district de Beer-Sheva.

"Les accusés ont extorqué les plaignants par des menaces graves et ont fait en sorte qu'ils aient peur de venir dans la région du Néguev occidental et de gagner leur vie à la sueur de leur front, de peur de subir des dommages corporels graves", indique la demande d'arrestation. "Il existe une base raisonnable pour craindre que s'ils sont libérés, ils tenteront d'entraver la procédure judiciaire et d'échapper à la justice."