Décision judiciaire sans précédent : un professeur de danse devra verser plus de 1,2 million de shekels à son ancienne élève

Le tribunal a statué que Kirill Chaikin-Shachaf, connu sous le nom commercial « Kirill Art », un professeur de danse reconnu coupable du viol de son élève, Yuval Raz, alors qu'elle était adolescente, lui versera une indemnisation de 705 321 shekels, en plus des honoraires d'avocat et des frais de justice. Dans le jugement, le préjudice total a été évalué à 1 268 128 shekels, avant déduction de l'indemnisation pénale, des prestations de l'Institut national d'assurance et d'un montant supplémentaire gelé jusqu'à ce que l'Institut national d'assurance statue sur ses droits futurs.

Art a plaidé coupable dans le cadre d'un accord de plaidoyer et a été reconnu coupable de deux cas de viol sur la jeune femme qui était alors mineure de moins de 16 ans, de deux actes indécents, de rapports sexuels interdits par consentement et de sodomie. Dans une autre accusation, il a été reconnu coupable d'un acte indécent sur un autre élève. Le tribunal de district de Haïfa l'a condamné à sept ans et demi de prison ferme et à 100 000 shekels d'indemnisation. Art a développé une relation personnelle avec elle, l'a formée en tant que danseuse principale et l'a invitée dans son appartement, apparemment pour des cours de danse, où il a commis les infractions.

Dans la procédure civile, où elle était représentée par l'avocate Daniel Bar-Goldman, le juge Moti Cohen a accordé 700 000 shekels pour douleur et souffrance, environ 452 000 shekels pour perte de capacité de gain future, et environ 116 000 shekels pour pertes de retraite, dépenses et aide de tiers. Le juge a déterminé que la vie de la jeune femme avait été « déraillée », et que la danse, qui lui avait auparavant servi de source de salut, était devenue, suite aux actions d'Art, « un poison injecté par le défendeur directement dans sa jeune âme ».

Du montant total ont été déduits les 100 000 shekels accordés dans la procédure pénale et les prestations de l'Institut national d'assurance. 400 000 shekels supplémentaires ont été gelés jusqu'à une décision finale de l'Institut national d'assurance, c'est pourquoi à ce stade, Art a été condamné à payer 705 321 shekels. À l'avenir, la victime pourrait également recevoir une partie du montant gelé.

Le tribunal a rejeté la plainte contre la propriétaire du studio « Tzaad Ve-Hetzi » où il enseignait. Il a été déterminé que les actes ont été commis en secret, dans l'appartement d'Art et en dehors des heures d'ouverture, et qu'il n'a pas été prouvé que la propriétaire du studio en avait connaissance ou aurait pu les prévoir.

Cependant, le juge a consacré une partie du jugement à la faille réglementaire dans le secteur. Selon lui, les studios de danse privés ne sont pas nécessairement inclus dans la définition d'un « organisme sportif », et par conséquent, les réglementations exigeant des formations pour prévenir le harcèlement sexuel ne leur sont pas applicables. Il a noté que les secteurs sportifs sont particulièrement sujets aux abus sexuels en raison de l'accent mis sur le corps et les relations de dépendance, et a appelé le législateur à envisager de superviser les studios de danse et de conditionner leur fonctionnement à des formations pour les enseignants.

« Il m'a dit qu'il se suiciderait si cela sortait, et il n'y avait aucune option pour moi de faire quelque chose qui blesserait mon dieu », a expliqué Raz au tribunal lors des plaidoiries sur la peine. « Après un certain temps, j'ai arrêté de croire en dieu et j'avais un peu peur de Kirill, j'avais peur que les gens soient en colère contre moi et me blâment si je me coiffais tous les jours à midi, mettais des vêtements et allais me faire violer ». Elle a ajouté : « La seule raison pour laquelle je n'ai rien partagé était de protéger mes parents du chagrin qui leur serait causé au moment où ils sauraient ce qui est arrivé à leur fille ».