Août, c’est Jérusalem !

Jérusalem en été est une ville de contrastes : le soleil est encore haut, mais le soir l’air s’adoucit, les rues se remplissent de visiteurs, les scènes s’illuminent et chaque coin de la ville invite à la sortie. Le mois d’août apporte un mélange de nouvelles attractions et de traditions estivales bien ancrées : du parc aquatique et du patinage sur glace aux festivals, spectacles, gastronomie et activités pour toute la famille.

Les nouvelles attractions de cet été enrichissent l’offre de loisirs de Jérusalem : deux nouveaux complexes au Centre sportif de Malha ont été inaugurés en juillet par la société municipale Ariel. Le premier, « Arena Park », est un nouveau parc aquatique familial avec toboggans gonflables, piscines et zones d’activités. À proximité, « Ice Box » propose une patinoire de glace véritable d’environ 1 300 m². Les deux complexes seront ouverts en août et offriront des réductions importantes aux membres du club d’avantages « Yerushalmi ».

Parallèlement aux nouveautés, les événements devenus indissociables de l’ADN de l’été à Jérusalem font leur retour. Le complexe « Auto Ochel » sur la promenade Armon HaNatziv accueillera à nouveau les créations des meilleurs chefs du pays, accompagnées d’un spectacle laser impressionnant. Au Jardin botanique, dès début août, « Magie dans la forêt » proposera une rencontre avec la nature dans une ambiance estivale féerique.

Des festivals à chaque coin de rue : le festival « Houtsot HaYotzer », qui célèbre cette année son 50e anniversaire, reste le symbole de l’été jérusalémite. Organisé à la piscine du Sultan, il accueillera sur scène des vedettes de la musique israélienne telles qu’Eden Hasson, Shlomi Shabbat, Yehuda Poliker, Nesrin Kadri, Idan Raichel et bien d’autres.

Le Festival d’Israël proposera également une programmation riche dans la capitale et au-delà. Il s’ouvrira dans la vallée de Ben-Hinnom en hommage au funambule français Philippe Petit, qui a traversé la vallée en 1987. La saison se poursuivra avec le Festival international des marionnettes, le Festival de la Lune à Kfar Shaul, le festival « Agada » dans le Jardin de la Cloche, le Festival d’opéra, le festival « Sur le toit » à Mishkenot Sha’ananim, ainsi que le Festival de la floraison du lotus et de la culture indienne au Jardin botanique.

L’été pour tous

L’été à Jérusalem ne se limite pas aux pôles touristiques. Les quartiers et centres communautaires seront animés par des foires et des événements familiaux. Le Centre culturel Beit Ha’am accueillera des spectacles de stand-up tout l’été, tandis que les centres de quartier rapprocheront les festivités des habitants. Les traditions locales reviennent également, comme l’« AfiPoniada » au parc Bloomfield et les événements « Camping dans le jardin ».

Les jeunes pourront profiter des événements « Birt Hnuar » avec des spectacles et activités, tandis que les jeunes adultes apprécieront les fêtes de rue populaires au centre-ville.

Pour les visiteurs venant de l’extérieur de Jérusalem, des avantages spéciaux sont prévus. Le ministère de Jérusalem et du Patrimoine, l’Autorité pour le développement de Jérusalem, l’Association des hôtels et la municipalité lancent la campagne « This is Jerusalem Summer ». Toute réservation d’au moins deux nuits dans les hôtels participants permet de bénéficier d’une réduction logement à partir de 20 % et d’un portefeuille numérique de 100 shekels par invité (dès deux ans) pour accéder aux événements de la ville.

Pour plus d’informations sur les événements, la liste des hôtels participants et le formulaire d’inscription au portefeuille numérique, cherchez sur Google « This is Jerusalem Summer ».