Décès à 56 ans de Mike McFarland, figure majeure du doublage anime

À l'âge de 56 ans, après un combat acharné contre un cancer agressif du cerveau connu sous le nom de glioblastome, Mike McFarland, l'une des figures les plus éminentes et influentes de la culture anime en Occident, est décédé. Sa disparition, survenue dans un établissement médical à Dallas, aux États-Unis, entouré de sa famille et de ses amis, a été confirmée par sa collègue Brina Palencia et a provoqué une onde de choc parmi les fans du monde entier, y compris la communauté israélienne.

McFarland n'était pas seulement un acteur de doublage talentueux, mais un véritable pilier dans les coulisses. En tant que directeur de doublage principal chez Crunchyroll, il a été responsable de l'accessibilité des chefs-d'œuvre japonais pour le public international, un travail qui a ouvert les portes du monde de l'anime à travers des séries comme Fullmetal Alchemist et les films Evangelion.

Les rôles de doublage marquants qui resteront gravés dans les mémoires incluent : Dragon Ball, où il a prêté sa voix mythique à Maître Roshi et Yajirobe dans la version américaine ; One Piece, où il a donné vie à Baggy le Clown ; et L'Attaque des Titans, où il a incarné Jean Kirstein.

Crunchyroll a publié un communiqué d'adieu émouvant : "Mike a apporté tellement à tous ceux qui l'ont connu... C'était un talent extraordinaire et un bon ami dont l'absence se fera profondément ressentir."

Bien que de nombreux téléspectateurs israéliens aient grandi avec un doublage hébreu mythique tel que celui d'Avi Pnini, pour le public consommant en anglais, la voix de McFarland est une bande sonore indissociable de l'enfance et de l'âge adulte qui s'est maintenant éteinte. Les réseaux sociaux débordent d'hommages, et la communauté de l'anime fait ses adieux à un immense talent.