La production s'excuse pour une fausse citation attribuée à John Malkovich avant son show en Israël
La production israélienne du spectacle de John Malkovich s'est excusée après lui avoir attribué par erreur une déclaration chaleureuse concernant sa venue à Tel-Aviv en avril prochain.
L'annonce mercredi dernier de la venue en Israël, en avril prochain, de l'acteur hollywoodien John Malkovich avec son spectacle The Music Critic s'accompagnait d'une citation chaleureuse qui lui était attribuée : « Je suis ravi de revenir en Israël et je serais très heureux de retrouver le chaleureux public israélien, dont je me sens très proche. J'espère vous retrouver heureux et optimistes ! Je vous envoie beaucoup d'amour. »
Pourtant, ce lundi matin, la production israélienne du spectacle a annoncé qu'une erreur s'était glissée dans le communiqué et que cette citation était incorrecte.
Succès à Venise et réactions internationales
Dans les jours qui ont suivi l'annonce de sa venue, Malkovich s'est rendu au Festival de Venise pour la projection de son nouveau film Wild Horse Nine, réalisé par Martin McDonagh. Le long-métrage, où il partage l'affiche avec Sam Rockwell, Parker Posey et Steve Buscemi, a reçu une ovation debout de près de 13 minutes. La performance de Malkovich a été saluée par la critique, suscitant des rumeurs de nomination aux Oscars.
En parallèle, l'annonce de sa représentation à Tel-Aviv a été relayée par des médias culturels internationaux, notamment The Hollywood Reporter. Cette annonce a également suscité de vives réactions sur les réseaux sociaux, certains internautes critiquant sa décision de se produire en Israël dans un contexte d'appels au boycott culturel.
Rectification et excuses de la production
Ce lundi matin, la production israélienne a envoyé un nouveau communiqué aux médias, demandant le retrait des propos attribués à Malkovich et leur remplacement par une mise au point du producteur israélien, Alon Yurik.
Dans le message initial de la semaine dernière, le producteur déclarait :
« Il est excitant de voir la réponse chaleureuse de Malkovich à l'idée de se produire en Israël. Je vois dans l'accord des producteurs du spectacle un pas de plus vers le retour des grands événements internationaux en Israël. »
Le nouveau texte transmis par Yurik précise désormais :
« Je me réjouis de la venue de l'acteur John Malkovich en Israël. Ce spectacle est acclamé dans le monde entier et je suis sûr qu'il ravira le public israélien. Je tiens à préciser qu'une erreur s'est glissée dans le communiqué de presse original, transmettant une fausse citation de Malkovich suite à un malentendu. Je profite de cette occasion pour présenter mes excuses. »
