Le New York de Mamdani : le théâtre de marionnettes devenu un spectacle de haine antisémite

Une mère juive vivant à Brooklyn a emmené son fils de 4 ans à un spectacle de marionnettes qu'elle pensait adapté aux familles, et a été horrifiée lorsqu'il s'est transformé en une attaque contre Israël. Le spectacle, intitulé « Le cirque des marionnettes en pizza de carton », a été présenté dans le cadre du Festival international de marionnettes de New York. Selon la mère, après seulement 15 minutes, le spectacle est passé d'un humour traitant des symboles et de la vie quotidienne à New York à des positions politiques contre l'État juif. « Les propos contre Israël sont sortis de nulle part », a déclaré la mère au New York Post.

Le spectacle, qui, selon la mère, s'est déroulé devant un public d'environ 200 personnes et a duré environ une heure, comprenait une séquence où huit acteurs ont mis en scène une flottille, ce qui a suscité des huées enthousiastes contre Israël de la part du public. À un autre moment, des remarques ont été faites sur l'argent des contribuables américains transféré à Israël.

« Quel est le lien entre la propagande contre Israël et un spectacle qui traite entièrement de New York ? La haine d'Israël fait-elle partie intégrante de l'image de marque de la ville ? », s'est interrogée la mère, qui s'est définie comme une « fière sioniste ».

Elle a ajouté que son fils de 4 ans « n'arrêtait pas de demander ce qui se passait quand il a vu que j'étais choquée ». Selon elle, son cœur « battait fort » alors qu'elle observait de nombreuses personnes dans le public qui semblaient être d'accord avec la « série d'accusations » lancées contre Israël. « J'avais l'impression d'être entourée d'ennemis idéologiques. Ce groupe spécifique avait des opinions très antisémites. Cela ressemblait à une foule – les poils sur ma nuque se dressaient », a-t-elle décrit.

Selon elle, le spectacle est passé de ces symboles familiers de New York à « des accusations selon lesquelles Israël bombarde des hôpitaux ». Elle a également noté que, sachant que si elle s'exprimait contre le Hamas, le public se retournerait contre elle, elle a choisi de garder le silence. « Ma génération vit maintenant une nouvelle version de l'antisémitisme ici à New York, exactement la même que celle que ma famille a fuie en Union soviétique », a-t-elle déclaré.

Derrière le spectacle se trouve le Boxcutter Collective, un collectif de théâtre de Brooklyn. Les membres de la troupe se sont rencontrés lors de leur travail avec le Bread & Puppet Theater, un théâtre de marionnettes politique vétéran du Vermont. Le collectif se décrit comme un groupe qui crée des spectacles avec une « emphase politique, anticapitaliste, environnementale et sociale ». En novembre 2023, environ un mois après le massacre du 7 octobre, la troupe a joué dans « Gaza Monologues », en réponse à la « terrible guerre qui se déroule à Gaza ».

Manuel Moran, fondateur et producteur du Festival international de marionnettes, a déclaré au Jerusalem News Syndicate qu'il est possible que les organisateurs du festival n'aient pas été informés à l'avance du contenu que la troupe a ajouté au spectacle. Le festival lui-même a reçu un parrainage partiel du Département des affaires culturelles de la ville de New York et du Conseil des arts de l'État de New York – qui est sous le patronage du conseiller municipal Zohran Mamdani.