"La partie anti-israélienne est sortie de nulle part" : un spectacle de marionnettes à New York provoque un tollé
Une juive de Brooklyn est arrivée avec son fils de 4 ans à un spectacle de marionnettes présenté comme un événement pour toute la famille, mais selon elle, en l'espace d'un quart d'heure, elle a été confrontée à des messages anti-israéliens, notamment des accusations selon lesquelles Israël bombarde des hôpitaux à Gaza. « Ils avaient des opinions très antisémites », a affirmé la mère, « C'était comme une foule - les poils sur la nuque se dressent ».
Ces derniers mois, une image inquiétante se dessine concernant les crimes de haine contre les Juifs à New York. Selon les données actualisées de la police locale, au cours des 7 premiers mois de l'année, 205 crimes de haine contre des Juifs ont été enregistrés dans la ville, contre 189 à la même période l'an dernier — une hausse de 8,5 %. Les Juifs ont été la cible d'environ 57 % de tous les crimes de haine dans la ville, bien qu'ils ne représentent qu'environ 10 % de la population de New York.
Dans ce contexte, l'affaire révélée cette semaine soulève des questions difficiles : une juive de Brooklyn arrivée avec son fils de 4 ans à un spectacle de marionnettes dans le sud de Manhattan affirme qu'un événement présenté comme un spectacle pour toute la famille s'est transformé en un spectacle anti-israélien en l'espace d'un quart d'heure. Selon un rapport du New York Post, le spectacle de cirque de marionnettes « Pizza en carton » (The Cardboard Pizza Puppet Circus) de la troupe Boxcutter Collective a été présenté le 13 août dans le cadre du Festival international du théâtre de marionnettes Fringe. Le festival a été financé, entre autres, par le Département des affaires culturelles de la mairie de New York et le Conseil des arts de l'État de New York.
La description du spectacle indiquait qu'il comprenait des gratte-ciel dansants, des rats géants, des fleurs combattant des carburants polluants, un orchestre de cuivres en direct et même la Statue de la Liberté elle-même. Cependant, selon l'une des spectatrices, la réalité était complètement différente.
« La partie anti-israélienne est sortie de nulle part », a déclaré au Post la mère, qui a demandé à ne pas être identifiée. « C'est passé d'un rat à pizza et d'un parking à des accusations selon lesquelles Israël bombarde des hôpitaux ». La mère a raconté que le spectacle s'est déroulé devant environ 200 personnes et a duré environ une heure. Selon elle, environ 15 minutes après le début, un sketch est apparu dans lequel huit acteurs revenaient d'une flottille, et le public a réagi par des cris contre Israël. À un autre moment, des commentaires ont été faits sur l'argent des contribuables américains transféré à Israël.
« Comment la propagande anti-israélienne est-elle liée à un spectacle qui traite entièrement de New York ? La haine d'Israël fait-elle partie de la marque de la ville, comme un rat à pizza ? » s'est interrogée la mère, qui s'est décrite comme une fière sioniste. Selon elle, son fils n'arrêtait pas de demander ce qui se passait après l'avoir vue stupéfaite par ce qui se passait sur scène. Elle a décrit comment son cœur battait vite quand elle a vu beaucoup de personnes dans le public qui lui semblaient être d'accord avec la liste des accusations contre Israël. « J'avais l'impression d'être entourée d'ennemis idéologiques. Ce groupe spécifique avait des opinions très antisémites. C'était comme une foule — les poils sur la nuque se dressent ».
Selon le rapport, environ un mois après le massacre du 7 octobre, la troupe Boxcutter Collective a participé aux « Monologues de Gaza », dans le cadre de la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien. « Je savais que si je criais quelque chose contre le Hamas, le public se retournerait contre moi, alors je suis restée silencieuse », a déclaré la mère. « Ma génération vit maintenant une nouvelle version de l'antisémitisme ici à New York, de laquelle ma famille a fui en Union soviétique ».
Manuel Moran, fondateur et producteur du festival, a déclaré cette semaine au Jerusalem News Syndicate que les organisateurs ne connaissaient pas nécessairement à l'avance le contenu présenté par la troupe. « Comme pour de nombreux festivals, le contenu complet d'une production n'est pas toujours connu à l'avance. Nous soutenons notre rôle en offrant une plateforme aux artistes, tout en reconnaissant que les artistes sont responsables de leur propre travail ». Moran a ajouté qu'un sketch avec des éléments en yiddish a également été présenté, et que le théâtre israélien, le Théâtre Khanut, a été invité à participer mais n'a pas pu obtenir les visas nécessaires.
Jonathan Greenblatt, PDG de l'Anti-Defamation League, a attaqué le spectacle et le festival et a écrit sur X : « C'est une utilisation inappropriée des ressources publiques. Les programmes culturels financés par le public ne devraient jamais contribuer à créer un environnement où les Juifs new-yorkais ne se sentent pas en sécurité ».
