La nomination de la rédactrice en chef de la BBC en arabe au cœur d'une polémique

La nomination de Mayslon Jassar au poste de rédactrice en chef du service arabophone de la BBC suscite une vive controverse après des révélations de la presse britannique. Selon ces informations, la journaliste franco-libanaise a par le passé qualifié des villes et des localités situées en Israël de territoires « occupés » et des civils israéliens blessés par des tirs de roquettes de « colons ».

Des publications controversées sur les réseaux sociaux

Les publications incriminées ont été rédigées en novembre 2012 alors que la journaliste travaillait pour la chaîne de télévision française France 24. Durant l'opération militaire, elle avait désigné Beer-Sheva comme une « ville occupée », avant d'affirmer le lendemain que des dizaines de roquettes s'étaient abattues sur Israël et de qualifier les blessés de « colons ». Quelques jours plus tard, elle avait qualifié une roquette en provenance du Liban de projectile visant des « colonies israéliennes », décrivant ensuite une frappe à Metoula comme survenue « à l'intérieur des territoires occupés ».

La presse locale a également rappelé un épisode de 2016, lorsque l'intéressée occupait les fonctions de rédactrice en chef adjointe à France 24. Au cours d'une émission, un reportage avait présenté un terroriste emprisonné pour son implication dans l'assassinat de l'ancien ministre du Tourisme Rehavam Zeevi en 2001 sous un jour favorable, omettant sa condamnation et le qualifiant de personne ayant « lutté et fait des sacrifices ».

Les critiques sur le traitement éditorial de la BBC

Cette nomination intervient dans un contexte de critiques persistantes concernant la ligne éditoriale du service arabophone du groupe audiovisuel britannique, accusé à plusieurs reprises de parti pris. Un mémorandum interne rédigé par un ancien conseiller avait notamment mis en lumière des défaillances majeures dans la couverture du conflit entre Israël et le Hamas, évoquant des manquements aux vérifications élémentaires et une propension à minimiser la souffrance israélienne.

Face aux polémiques et aux multiples corrections publiées par le passé en raison de l'utilisation de termes erronés pour désigner des localités israéliennes, la direction de la BBC a défendu son choix. Un porte-parole de l'entreprise a indiqué que la nouvelle rédactrice en chef s'était imposée comme la candidate la plus qualifiée en raison de son solide parcours professionnel et de son expérience managériale, sans commenter directement les messages publiés par le passé.